poema del mar gran canaria

HEY READER, WE WISH YOUR A HAPPY NEW YEAR! Here on the Canary Islands we have started into the new year with a lot of sunshine, positiveness and exciting news: a dazzling new aquarium will open on 8 January, some new and old festivals will grace the islands with their presence this year and we have selected for you some of our newest holiday homes to suit our one and only new year resolution: travel more!

LIEBE LESER, WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES NEUES JAHR! Hier auf den Kanarischen Inseln haben wir mit viel Sonnenschein, Positivität and tollen Neuigkeiten ins neue Jahr gestartet: am 8. Januar wird ein wunderbares neues Aquarium eröffnet, einige neue und alte Festivals werden die Inseln im neuen Jahr zum Tanzen bringen und wir haben für Sie einige unserer neuesten Ferienhäuser ausgewählt, ganz nach unserem Motto für das neue Jahr: mehr Reisen!

HOLA LECTOR, ¡ TE DESEAMOS UN FELIZ AÑO NUEVO! Aquí en las Islas Canarias hemos comenzado el año nuevo con mucho sol, positividad y noticias muy, muy buenas: un excelente nuevo acuario estará abierto al público a partir del 8 de enero, emocionantes festivales vendrán a las islas por primera vez mientras que otros volverán y además hemos seleccionado para tí algunas de nuestras casas de vacaciones más recientes, acorde a nuestra nuestra única resolución de Año Nuevo: ¡viajar más!

View Post

Share:

seaside-town-la-palma

Much has been said about the beautiful landscapes, stunning hiking routes and clear night skies of La Palma. You haven’t heard about it? Then read this post for further information about the unique Isla Bonita. But La Palma is also home to many beautiful coastal villages. Puerto Naos is one of them and the topic of today’s excursion. So grab a towel, your bathing suit and come with us for the perfect day by the seaside!

Schon viel wurde über die wunderschöne Landschaft, die hervorragenden Wanderwege und den kristallklaren Nachthimmel von La Palma gesagt. Sie haben noch nichts davon gehört? Dann lesen Sie schnell diesen Post über die einzigartige Isla Bonita. Aber La Palma ist auch die Heimat vieler schöner Küstendörfer. Puerto Naos is das Ausflugsziel unseres heutigen Blogeintrags. Also schnappen Sie sich das Handtuch, den Badeanzug und kommen Sie mit uns für einen perfekten Tag an der Küste!

Mucho se ha dicho acerca de los hermosos paisajes, las impresionantes rutas de senderismo y el claro cielo nocturno de La Palma. ¿No lo has oído? Entonces este post es lectura obligatoria si quieres descubrir el encanto único de la Isla Bonita. Pero La Palma es también el hogar de hermosos pueblos costeros. Puerto Naos es uno de ellos y el destino de esta entrada. ¡Así que coge tu toalla, tu traje de baño y ven con nosotros para disfrutar de un día perfecto en la playa! View Post

Share:

Located in the south of Fuerteventura, just right at the beginning of the stunning golden sand beaches of the península de Jandía, you will find the lovely town of Costa Calma. It is very popular among visitors from all over the world and of course they are right about it. Celebrating that we have 3 new apartments in first line to the beach of Costa Calma, we lined up all the reasons to spend your next holidays on this sun-kissed spot of the earth!

En el sur de Fuerteventura en el punto de inicio de las playas de arena dorada de la penísula de Jandía se encuentra Costa Calma. Es muy popular entre visitantes de todo el mundo y, por supuesto, hay buenas razones que justifican su gran popularidad. Celebrando que tenemos 3 nuevos apartamento en primera línea junto a la playa de Costa Calma, hemos hecho un resumen de todas las razones por las que debes pasar tus próximas vacaciones en este soleado trozito del planeta.

Im Süden von Fuerteventura, wo die wunderschönen weißen Sandstrände von Jandía beginnen, da befindet sich der Ort Costa Calma. Er ist bei Besuchern aus der ganzen Welt sehr beliebt und dafür gibt es gute Gründe. Um gebührend zu feiern, dass unsere 3 neuen Apartments in erster Linie am Strand von Costa Calma liegen, haben wir alle Gründe aufgelistet, warum Sie ihren nächsten Urlaub auf diesem sonnenverwöhnten Stückchen des Planeten verbringen sollten.
View Post

Share:

Each of the Canary Islands is unique and totally different to the other islands. The best thing to do before choosing “your” island is to sort out your priorities. Do you prefer hiking though stunning landscapes or spending the day on the beach? Do you want to experience nightlife or do you prefer to have a glass of fine Canarian wine while starwatching? In order to help you with the difficult task of choosing the right island, we have selected the 7 most read articles on our blog to give you some inspiration. For more inspiration, make sure to follow us on Instagram!

Cada una de las Islas Canarias es única y totalmente diferente a las otras islas. Lo mejor que puedes hacer antes de elegir “tu” isla es pensar sobre tus prioridades durante las vacaciones. ¿Prefieres ir de caminata y descubrir paisajes impresionantes o pasar el día en la una playa de arena dorada? ¿Quieres disfrutar de la vida nocturna o prefieres tomar una copa de buen vino canario mientras observas las estrellas? Para ayudarte en esta difícil tarea de elegir la isla “correcta”, hemos seleccionado los 7 artículos más leídos en nuestro blog para darte un poco de inspiración. ¡Para más inspiración, síguenos en Instagram!

Jede der Kanarischen Inseln ist einzigartig und ganz anders als die anderen Inseln. Das Beste was Sie tun können, bevor Sie “Ihre” Insel wählen, ist, Ihre Prioritäten zu klären. Möchten Sie lieber wandern gehen und atemberaubende Landschaften entdecken oder den Tag entspannt am goldenen Sandstrand verbringen? Möchten Sie das Nachtleben genießen oder lieber ein Glas kanarischen Wein beim Sternegucken trinken? Um Ihnen bei der schwierigen Aufgabe zu helfen, die richtige Insel zu wählen, haben wir Ihnen zur Inspiration unsere 7 meist gelesenen Artikel zusammengestellt. Für mehr Inspiration, können Sie uns auf Instagram folgen!

View Post

Share:

It’s finally Spring – let’s explore nature! The Canary Islands are well known for their natural beauty and their many endemic species. Highlights are of course the natural parks Caldera de Taburiente on La Palma, Parque Nacional del Teide on Tenerife and Parque Nacional de Timanfaya on Lanzarote. But there are many more natural parks, that offer beautiful landscapes although they are not as famous. We have selected four of them for you!

¡Ya es primavera – ven a explorar la naturaleza de Canarias! Las Islas Canarias son conocidas por su belleza natural y las muchas especies endémicas. Por supuesto, no te debes perder el Parque Nacional de la Caldera de Taburiente en La Palma, el Parque Nacional del Teide en Tenerife y el Parque Nacional de Timanfaya en Lanzarote. Pero hay muchos parques naturales más, que ofrecen hermosos paisajes aunque no son tan conocidos. ¡Hemos seleccionado cuatro para tí!

Endlich Frühling – jetzt aber auf in die Natur! Die Kanarischen Inseln sind bekannt für ihre wunderschönen Landschaften und die vielen endemischen Pflanzen- und Tierarten. Highlights sind natürlich der Naturpark Caldera de Taburiente auf La Palma, Parque Nacional del Teide auf Teneriffa und Parque Nacional de Timanfaya auf Lanzarote. Aber auch viele andere weniger bekannte Naturparks bieten spektakuläre Erlebnisse. Wir haben 4 für Sie ausgewählt!
View Post

Share:

Do you want to discover the perfect holiday home from a different perspective? Then check out our brand new drone videos on Youtube to reach new heights!

Möchten Sie das perfekte Ferienhaus aus einer neuen Perspektive entdecken? Dann haben wir genau das Richtige für Sie: unsere neuen Drohnenvideos auf Youtube lassen Sie neue Höhen erreichen!

¿Quieres descubrir la casa de vacaciones perfecta desde una nueva perspectiva? Entonces tenemos lo que necesitas: ¡te encantarán los videos tomados con dron en nuestro canal de Youtube!
View Post

Share: